日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。

Sentence Analyzer

日本語 義理 相当する 英語 見つからない

English Translation

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

Furigana

日本語(にほんご)の「義理(ぎり)」に相当(そうとう)する英語(えいご)()つからない。

Romanji

Nihongo no" giri" ni sōtōsuru eigo wa mitsukaranai.

Words

日本語 (にほんご、にっぽんご)
Japanese (language); Japanese as a second language
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
義理 (ぎり)
duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; in-law; relation by marriage
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
相当 (そうとう)
befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; considerable; substantial; to be worthy of; to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; extremely; considerably
英語 (えいご)
English (language)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
見つかる (みつかる)
to be found; to be discovered

Kanji

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Reading: 
Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: エイ、 はなぶさ
Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible