日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

Sentence Analyzer

English Translation

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

Furigana

日本語(にほんご)の難(むずか)しい点(てん)は文字(もじ)を使(つか)った表記(ひょうき)の仕方(しかた)です。

Romanji

Nihongo no muzukashii ten wa moji o tsukatta hyōki no shikata desu.

Words

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

表記 (ひょうき)

writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face; expression in writing; notation; surface form; transcription

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

です (です)

be; is