表記

Reading

Kana: ひょうき

Romaji: hyōki

Definitions

noun

vs

adj-no

1

writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face

2

expression in writing; notation; surface form; transcription

Kanji

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

Example Sentences

日本語(にほんご)の難(むずか)しい点(てん)は文字(もじ)を使(つか)った表記(ひょうき)の仕方(しかた)です。

➥What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

しかし、中国(ちゅうごく)では、｢人権(じんけん)｣という言葉(ことば)が使(つか)われず、基本的(きほんてき)権利(けんり)と表記(ひょうき)される。

➥However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

インカ族(ぞく)は大(おお)きい文明(ぶんめい)を築(きず)いたけれども、彼(かれ)らには表記法(ひょうきほう)がなかった。

➥Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.