猫は台所から魚を持ち出した。

Sentence Analyzer

猫は台所から魚を持ち出した。

English Translation

The cat made off with a piece of fish from the kitchen.

Furigana

猫(ねこ)は台所(だいどころ)から魚(さかな)を持(も)ち出(だ)した。

Romanji

Neko wa daidokoro kara sakana o mochidashita.

Words

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

台所 (だいどころ、だいどこ)

kitchen; financial situation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

魚 (さかな、うお)

fish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち出す (もちだす)

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention