納税者は政府支出の無駄に怒っている。

Sentence Analyzer

納税者 は 政府 支出 の 無駄 に 怒っている 。

English Translation

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

Furigana

納税者(のうぜいしゃ)は政府(せいふ)支出(ししゅつ)の無駄(むだ)に怒(おこ)っている。

Romanji

Nōzeisha wa seifu shishutsu no muda ni okotteiru.

Words

納税者 (のうぜいしゃ)

taxpayer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政府 (せいふ)

government; administration

支出 (ししゅつ)

expenditure; expenses

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

Kanji

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

駄

Readings: ダ、 タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended