箱は重かったが、彼は何とか運んだ。

Sentence Analyzer

箱 は 重かった が 、 彼 は 何とか 運んだ 。

English Translation

The box was heavy, but he managed to carry it.

Furigana

箱(はこ)は重(おも)かったが、彼(かれ)は何(なん)とか運(はこ)んだ。

Romanji

Hako wa omokatta ga, kare wa nantoka hakonda.

Words

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

Kanji

箱

Readings: ソウ、 はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance