彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The horse kicked at him when he approached it.
Furigana
Romanji
Kare ga yoru to uma ga kare o kerikakatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
因る
(よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
馬
(うま、いま、おま、ウマ)
horse; promoted bishop
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
蹴る
(ける)
to kick; to refuse; to reject