彼が仲裁してその場は丸く収めた。

Sentence Analyzer

彼 が 仲裁して その 場 は 丸く 収めた 。

English Translation

He intervened and settled the matter peacefully for the time being.

Furigana

彼(かれ)が仲裁(ちゅうさい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

Romanji

Kare ga chūsaishite sono ba wa maruku osameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

仲裁 (ちゅうさい)

arbitration; intercession; mediation

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

場 (ば)

place; spot; space; field; discipline; sphere; realm; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸い (まるい、まろい)

round; circular; spherical; harmonious; calm

収める (おさめる)

to dedicate; to make an offering; to pay (fees); to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

丸

Readings: ガン、 まる、 まる.める、 まる.い

Meanings: round, full (month), perfection, -ship, pills, make round, roll up, curl up, seduce, explain away

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store