彼こそ適材適所という者だ。

彼こそ適材適所という者だ。

He is just the man for the job.

彼(かれ)こそ適材適所(てきざいてきしょ)という者(もの)だ。

Kare koso tekizaitekisho toiu mono da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

適材適所 (てきざいてきしょ)

the right person in the right place

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: テキ、かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

Reading: ザイ

Meanings: lumber, log, timber, wood, materials, ingredients, talent

Readings: ショ、ところ、 -ところ、どころ、とこ

Meaning: place

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person