彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。

Sentence Analyzer

English Translation

According to him, she is honest.

Furigana

彼(かれ)のいうところによれば、彼女(かのじょ)は正直(しょうじき)な女(おんな)だ。

Romanji

Kare no iu tokoroni yoreba, kanojo wa shōjikina onna da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative