彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。

Sentence Analyzer

English Translation

His mother is constantly complaining about it.

Furigana

彼(かれ)のお母(かあ)さんはそのことで絶(た)えず愚痴(ぐち)をこぼしています。

Romanji

Kare no okāsan wa sono koto de taezu guchi o koboshiteimasu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お母さん (おかあさん)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

絶えず (たえず)

constantly; always; continually; steadily

愚痴 (ぐち)

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

零す (こぼす)

to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show