彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。

Sentence Analyzer

彼 の ぜいたくぶり は 収入 と 不 釣り合い で ある 。

English Translation

His extravagance is out of proportion to his wage.

Furigana

彼(かれ)のぜいたくぶりは収入(しゅうにゅう)と不(ふ)釣(つ)り合(あ)いである。

Romanji

Kare no zeitakuburi wa shūnyū to fu tsuriai de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

釣り合い (つりあい)

balance; equilibrium

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

釣

Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-

Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1