彼のめがねにかなう女性はいなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
No woman could measure up to his standard.
Furigana
Romanji
Kare no megane ni kanau josei wainakatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
眼鏡
(めがね、がんきょう、メガネ)
spectacles; glasses; judgement; discrimination; discernment; insight
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
叶う
(かなう)
to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)
女性
(じょせい、にょしょう)
woman; female; feminine gender
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since