彼の一生は波瀾万丈であった。

Sentence Analyzer

彼 の 一生 は 波瀾万丈 で あった 。

English Translation

His life was full of ups and downs.

Furigana

彼(かれ)の一生(いっしょう)は波瀾万丈(はらんばんじょう)であった。

Romanji

Kare no isshō wa haranbanjō de atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

波瀾万丈 (はらんばんじょう)

stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

瀾

Readings: ラン、 なみ

Meaning: large waves

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

丈

Readings: ジョウ、 たけ、 だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely