彼の演説の要約が新聞に載せられた。

Sentence Analyzer

彼の演説の要約が新聞に載せられた。

English Translation

A summary of his speech was printed in the newspaper.

Furigana

彼(かれ)の演説(えんぜつ)の要約(ようやく)が新聞(しんぶん)に載(の)せられた。

Romanji

Kare no enzetsu no yōyaku ga shinbun ni noserareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演説 (えんぜつ)

speech; address

要約 (ようやく)

summary; digest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗せる (のせる)

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; to load (luggage); to carry; to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive; to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article); to run (an ad)