離れてみれば尊敬は増す。
Sentence Analyzer
English Translation
Respect is greater from a distance.
Furigana
Romanji
Hanaretemireba sonkei wa masu.
Words
離れる
(はなれる)
to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from
尊敬
(そんけい)
respect; esteem; reverence; honour; honor
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
増す
(ます)
to increase; to grow
Kanji
Readings: リ、 はな.れる、 はな.す
Meanings: detach, separation, disjoin, digress
Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ
Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted
Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う
Meanings: awe, respect, honor, revere
Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす
Meanings: increase, add, augment, gain, promote