彼の計画はまだ不完全な点が多い。

Sentence Analyzer

彼 の 計画 は まだ 不完全な 点 が 多い 。

English Translation

His plan leaves much to be desired.

Furigana

彼(かれ)の計画(けいかく)はまだ不完全(ふかんぜん)な点(てん)が多(おお)い。

Romanji

Kare no keikaku wa mada fukanzenna ten ga ōi.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

不完全 (ふかんぜん)

imperfect; incomplete; faulty; defective

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much