This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。

Sentence Analyzer

離婚率 やがて 頭打ち なる でしょう

English Translation

Divorce rates might reach a plateau soon.

Furigana

離婚率(りこんりつ)はやがて頭打(あたまう)ちになるでしょう。

Romanji

Rikonritsu wa yagate atamauchi ni naru deshō.

Words

離婚率 (りこんりつ)
divorce rate
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
軈て (やがて)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually
頭打ち (あたまうち、ずうち)
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
デス (デス)
death

Kanji

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す
Meanings: detach, separation, disjoin, digress
Reading: コン
Meaning: marriage
Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる
Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor
Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり
Meanings: head, counter for large animals
Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ
Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen