彼の収入は社会的地位とつりあっていない。

Sentence Analyzer

彼 の 収入 は 社会的 地位 と つりあっていない 。

English Translation

His income bears no proportion to his social standing.

Furigana

彼(かれ)の収入(しゅうにゅう)は社会的(しゃかいてき)地位(ちい)とつりあっていない。

Romanji

Kare no shūnyū wa shakaiteki chii to tsuriatteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会的 (しゃかいてき)

social

地位 (ちい)

(social) position; status

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

釣り合う (つりあう)

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

位

Readings: イ、 くらい、 ぐらい

Meanings: rank, grade, throne, crown, about, some