彼の数学の才能はずば抜けている。

Sentence Analyzer

彼の数学の才能はずば抜けている。

English Translation

His ability in mathematics is outstanding.

Furigana

彼(かれ)の数学(すうがく)の才能(さいのう)はずば抜(ぬ)けている。

Romanji

Kare no sūgaku no sainō wa zubanuketeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

才能 (さいのう)

talent; ability

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずば抜ける (ずばぬける)

to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above