彼の数学の才能はずば抜けている。

Sentence Analyzer

彼 の 数学 の 才能 は ずば抜けている 。

English Translation

His ability in mathematics is outstanding.

Furigana

彼(かれ)の数学(すうがく)の才能(さいのう)はずば抜(ぬ)けている。

Romanji

Kare no sūgaku no sainō wa zubanuketeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

才能 (さいのう)

talent; ability

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずば抜ける (ずばぬける)

to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit