彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

Sentence Analyzer

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

English Translation

His laziness is past the margin of endurance.

Furigana

彼(かれ)の怠(なま)け癖(くせ)は我慢(がまん)の限界(げんかい)を越(こ)える。

Romanji

Kare no namake kuse wa gaman no genkai o koeru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

癖 (くせ、へき)

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; crease; wrinkle; curl; kink

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

限界 (げんかい)

limit; bound

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed