彼の頭には疑いなど全く浮かばない。

Sentence Analyzer

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。

English Translation

Doubt is entirely absent from his mind.

Furigana

彼(かれ)の頭(あたま)には疑(うたが)いなど全(まった)く浮(う)かばない。

Romanji

Kare no atama ni wa utagai nado mattaku ukabanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration