旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。

Sentence Analyzer

English Translation

The same rule applies to going for a journey.

Furigana

旅行(りょこう)に出(で)かけるときにも同(おな)じ規則(きそく)が当(あ)てはまる。

Romanji

Ryokō ni dekakeru tokini mo onaji kisoku ga atehamaru.

Words

旅行 (りょこう)

travel; trip

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当てはまる (あてはまる)

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill