彼の欲望は収入とつりあわない。

Sentence Analyzer

彼 の 欲望 は 収入 と つりあわない 。

English Translation

His desires are incompatible with his income.

Furigana

彼(かれ)の欲望(よくぼう)は収入(しゅうにゅう)とつりあわない。

Romanji

Kare no yokubō wa shūnyū to tsuriawanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欲望 (よくぼう)

desire; appetite; lust

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

釣り合う (つりあう)

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

欲

Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert