そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

Sentence Analyzer

English Translation

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

Furigana

そのため、要(よう)介護(かいご)認定(にんてい)の結果(けっか)は介護(かいご)サービスの量(りょう)と関係(かんけい)している必要(ひつよう)があります。

Romanji

Sono tame, yō kaigo nintei no kekka wa kaigo sa-bisu no ryō to kankeishiteiru hitsuyō ga arimasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

要 (かなめ)

pivot; vital point; cornerstone; keystone; Japanese photinia

介護 (かいご)

nursing; care; caregiving; caring

認定 (にんてい)

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about