Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

Sentence Analyzer

Windows Vista のセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

English Translation

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

Furigana

WindowsVistaのセキュリティ機能(きのう)を迂回(うかい)する方法(ほうほう)を研究者(けんきゅうしゃ)が公表(こうひょう)します。

Romanji

Windows Vista no sekyurithi kinō o ukaisuru hōhō o kenkyūsha ga kōhyōshimasu.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

セキュリティ (セキュリティ、セキュリティー)

security

機能 (きのう)

function; facility; faculty; feature

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迂回 (うかい)

detour; to detour; to circumvent; turning movement

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

研究者 (けんきゅうしゃ)

researcher

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

公表 (こうひょう)

official announcement; proclamation