Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

Sentence Analyzer

Windows Vista セキュリティ 機能 迂回する 方法 研究者 公表します

English Translation

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

Furigana

WindowsVistaのセキュリティ機能(きのう)迂回(うかい)する方法(ほうほう)研究者(けんきゅうしゃ)公表(こうひょう)します。

Romanji

Windows Vista no sekyurithi kinō o ukaisuru hōhō o kenkyūsha ga kōhyōshimasu.

Words

()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
セキュリティ (セキュリティ、セキュリティー)
security
機能 (きのう)
function; facility; faculty; feature
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
迂回 (うかい)
detour; to detour; to circumvent; turning movement
方法 (ほうほう)
method; process; manner; way; means; technique
研究者 (けんきゅうしゃ)
researcher
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
公表 (こうひょう)
official announcement; proclamation

Kanji

Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Reading: 
Meaning: roundabout way
Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える
Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: ケン、 と.ぐ
Meanings: polish, study of, sharpen
Readings: キュウ、 ク、 きわ.める
Meanings: research, study
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす
Meanings: surface, table, chart, diagram