迂回

迂廻

Reading

Kana: うかい

Romaji: ukai

Definitions

noun

1

detour

vs

2

to detour; to circumvent

noun

3

turning movement

(Military)

Kanji

迂

Reading: ウ

Meaning: roundabout way

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

廻

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 まわ.す、 もとお.る、 めぐ.る、 めぐ.らす

Meanings: round, game, revolve, go around, circumference

Example Sentences

ここで迷(まよ)わず迂回路(うかいろ)を取(と)ることにする。

➥Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

すなわち、その路線(ろせん)が通(とお)る土地(とち)の所有者(しょゆうしゃ)の意向(いこう)、他(た)の町(まち)や村(むら)の便宜(べんぎ)をはかるために、あるいは他(た)の路線(ろせん)との接続(せつぞく)をはかるために迂回(うかい)することのメリットなどである。

➥In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

WindowsVistaのセキュリティ機能(きのう)を迂回(うかい)する方法(ほうほう)を研究者(けんきゅうしゃ)が公表(こうひょう)します。

➥Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

もし高(たか)い丘(おか)がＡからＢの間(ま)にあれば、路線(ろせん)が丘(おか)を越(こ)えて行(い)くようにさせるか、トンネルで丘(おか)を貫(つらぬい)いて行()くようにさせるか、あるいは丘(おか)を避(さ)けて迂回路(うかいろ)をとるようにさせるか決(き)めるのが重要(じゅうよう)となる。

➥If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.