彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。

Sentence Analyzer

English Translation

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.

Furigana

彼(かれ)はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当(おおあ)たりを取(と)りましたね。

Romanji

Kare wa Enubi-Shi- no satade-naitoraibu de ōatari o torimashita ne.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大当たり (おおあたり)

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

大

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

当

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up