彼はあちこちとぶらついた。

彼はあちこちとぶらついた。

He rambled hither and thither.

彼(かれ)はあちこちとぶらついた。

Kare wa achikochi to buratsuita.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼方此方 (あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ふらつく (ふらつく)

to feel giddy; to totter; to stagger; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter; to putter

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the