彼はいわば歩く百科事典だ。

Sentence Analyzer

彼 は いわば 歩く 百科 事典 だ 。

English Translation

He is, so to speak, a walking encyclopedia.

Furigana

彼(かれ)はいわば歩(ある)く百科(ひゃっか)事典(じてん)だ。

Romanji

Kare wa iwaba aruku hyakka jiten da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言わば (いわば)

so to speak; so to call it; as it were

歩く (あるく)

to walk

百科 (ひゃっか)

many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia

事典 (じてん、ことてん)

cyclopedia; encyclopedia

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

百

Readings: ヒャク、 ビャク、 もも

Meaning: hundred

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

典

Readings: テン、 デン

Meanings: code, ceremony, law, rule