彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Furigana

彼(かれ)はお金(かね)を無駄遣(むだづか)いするくせのために結婚(けっこん)できなかった。

Romanji

Kare wa okane o mudazukaisuru kuse no tameni kekkon dekinakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無駄遣い (むだづかい)

wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away

救世 (きゅうせい、ぐぜ、くせ)

salvation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

結婚 (けっこん)

marriage

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant