彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He drank a cup of tea and then asked for another.

Furigana

彼(かれ)はお茶(ちゃ)を一杯(いっぱい)飲(の)んでから、お代(か)わりを頼(たの)んだ。

Romanji

Kare wa ocha o ippai nonde kara, o kawari o tanonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お茶 (おちゃ)

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on