彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。

Sentence Analyzer

English Translation

He thought that there was no point in studying further in this field.

Furigana

彼(かれ)はこの分野(ぶんや)でさらに研究(けんきゅう)しても無駄(むだ)だと思(おも)った。

Romanji

Kare wa kono bun'ya de sarani kenkyūshite mo muda da to omotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember