彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。

Sentence Analyzer

彼 は その 謎めいた 事件 を 解決する 手がかり を 見つけた 。

English Translation

He found a clue to solve the mysterious affair.

Furigana

彼(かれ)はその謎(なぞ)めいた事件(じけん)を解決(かいけつ)する手(て)がかりを見(み)つけた。

Romanji

Kare wa sono nazomeita jiken o kaiketsusuru tegakari o mitsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

謎 (なぞ)

riddle; puzzle; enigma; mystery; enigmatic; mysterious

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

手掛かり (てがかり)

clue; key; trail; scent; track; contact; handhold; on hand

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

謎

Readings: メイ、 ベイ、 なぞ

Meanings: riddle, puzzle, enigma, hint, tip

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible