彼はとても太っていてその穴を通れなかった。

Sentence Analyzer

彼 は とても 太っていて その 穴 を 通れなかった 。

English Translation

He was so fat that he couldn't get through the hole.

Furigana

彼(かれ)はとても太(ふと)っていてその穴(あな)を通(とお)れなかった。

Romanji

Kare wa totemo futotteite sono ana o tōrenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

穴 (あな)

hole; deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); vacancy; opening; flaw; profitable place (or item, etc.) not well known by others; upset victory (with a large payoff); pit (of a theater); hiding place; underbelly (of society, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.