例え彼が失敗してもかなうものか。
Sentence Analyzer
English Translation
What if he fails?
Furigana
Romanji
Tatoe kare ga shippaishite mo kanau mono ka.
Words
例える
(たとえる)
to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
失敗
(しっぱい)
failure; mistake; blunder
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
叶う
(かなう)
to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)
者
(もの、もん)
person
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way