２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

Sentence Analyzer

English Translation

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Furigana

２、３ページの英語(えいご)を訳(やく)すのに２時間(じかん)以上(いじょう)もかかりました。

Romanji

Ni, san pe-ji no eigo o yakusu no ni ni jikan ijō mo kakarimashita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

頁 (ページ)

page

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訳す (やくす)

to translate; to interpret

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

時間 (じかん)

time; hours

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

罹る (かかる)

to suffer from