彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

Sentence Analyzer

彼 は びっくりして 裸足 で 外 に 飛び出した 。

English Translation

He was so startled that he ran outside barefoot.

Furigana

彼(かれ)はびっくりして裸足(はだし)で外(そと)に飛(と)び出(だ)した。

Romanji

Kare wa bikkurishite hadashi de soto ni tobidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

裸足 (はだし、せんそく)

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び出す (とびだす)

to jump out; to rush out; to fly out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

裸

Readings: ラ、 はだか

Meanings: naked, nude, uncovered, partially clothed

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude