冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

Sentence Analyzer

冷たい 風 が 冬ごと に 激しく 吹く 。

English Translation

Cold winds blow hard every winter.

Furigana

冷(つめ)たい風(かぜ)が冬(ふゆ)ごとに激(はげ)しく吹(ふ)く。

Romanji

Tsumetai kaze ga fuyugoto ni hageshiku fuku.

Words

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

Kanji

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke