彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He gave me everything but took nothing in return.

Furigana

彼(かれ)はみんな私(わたし)にくれたが代(か)わりに何(なに)も受(う)け取(と)らなかった。

Romanji

Kare wa minna watashi ni kureta ga kawari ni nani mo uketoranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand