彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。

Sentence Analyzer

彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。

English Translation

He came up to Tokyo with a big dream.

Furigana

彼(かれ)は一攫千金(いっかくせんきん)の夢(ゆめ)を抱(だ)いて上京(じょうきょう)した。

Romanji

Kare wa ikkakusenkin no yume o daite jōkyōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一獲千金 (いっかくせんきん)

getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢 (ゆめ)

dream

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

上京 (じょうきょう)

proceeding to the capital (Tokyo)