彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。

Sentence Analyzer

彼 は 我々 に 急 に 新しい 要求 を 持ち出した 。

English Translation

He sprang a new request on us.

Furigana

彼(かれ)は我々(われわれ)に急(きゅう)に新(あたら)しい要求(ようきゅう)を持(も)ち出(だ)した。

Romanji

Kare wa wareware ni kyū ni atarashii yōkyū o mochidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち出す (もちだす)

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude