彼は会社を辞めると本気で言った。

Sentence Analyzer

彼は会社を辞めると本気で言った。

English Translation

He said in earnest that he would quit the company.

Furigana

彼(かれ)は会社(かいしゃ)を辞(や)めると本気(ほんき)で言(い)った。

Romanji

Kare wa kaisha o yameru to honki de itta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

本気 (ほんき)

seriousness; truth; sanctity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise