彼は完全に死線を越えた。

Sentence Analyzer

彼 は 完全 に 死線 を 越えた 。

English Translation

He is quite clearly out of danger.

Furigana

彼(かれ)は完全(かんぜん)に死線(しせん)を越(こ)えた。

Romanji

Kare wa kanzen ni shisen o koeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

死線 (しせん)

point between life and death; verge of death

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam