彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。

Sentence Analyzer

English Translation

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.

Furigana

彼(かれ)は急用(きゅうよう)のため今朝(けさ)７時(じ)の急行(きゅうこう)で東京(とうきょう)へ出(で)かけた。

Romanji

Kare wa kyūyō no tame kesa nana ji no kyūkō de Tōkyō e dekaketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急用 (きゅうよう)

urgent business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

急行 (きゅうこう)

moving at high speed; express (e.g. train that bypasses many stations)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out