露は太陽が昇ると蒸発した。

Sentence Analyzer

露 は 太陽 が 昇る と 蒸発した 。

English Translation

The dew evaporated when the sun rose.

Furigana

露(ろ)は太陽(たいよう)が昇(のぼ)ると蒸発(じょうはつ)した。

Romanji

Ro wa taiyō ga noboru to jōhatsushita.

Words

露 (つゆ)

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

蒸発 (じょうはつ)

evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance

Kanji

露

Readings: ロ、 ロウ、 つゆ

Meanings: dew, tears, expose, Russia

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

昇

Readings: ショウ、 のぼ.る

Meaning: rise up

蒸

Readings: ジョウ、 セイ、 む.す、 む.れる、 む.らす

Meanings: steam, heat, sultry, foment, get musty

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots