彼は古今まれなりっぱな建築家である。

Sentence Analyzer

彼 は 古今 まれな りっぱな 建築家 で ある 。

English Translation

He is the greatest architect that has ever lived.

Furigana

彼(かれ)は古今(ここん)まれなりっぱな建築家(けんちくか)である。

Romanji

Kare wa kokon marena rippana kenchikuka de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古今 (ここん、こきん)

ancient and modern times; all ages; past and present

稀 (まれ)

rare; seldom

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

建築家 (けんちくか)

architect

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

築

Readings: チク、 きず.く

Meanings: fabricate, build, construct

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer