彼は古今最上の詩人だ。

Sentence Analyzer

彼 は 古今 最上 の 詩人 だ 。

English Translation

He is as great a poet as ever lived.

Furigana

彼(かれ)は古今(ここん)最上(さいじょう)の詩人(しじん)だ。

Romanji

Kare wa kokon saijō no shijin da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古今 (ここん、こきん)

ancient and modern times; all ages; past and present

最上 (さいじょう、もがみ)

best

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詩人 (しじん)

poet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person