老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Sentence Analyzer
English Translation
The old man loaded his mule with bags full of sand.
Furigana
Romanji
Rōjin wa raba ni suna no ippai haitta fukuro o noseta.
Words
老人
(ろうじん)
the aged; old person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
騾馬
(らば、ラバ)
mule
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
砂
(すな、すなご、いさご)
sand; grit; gold dust; silver dust
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一杯
(いっぱい)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
袋
(ふくろ)
bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
乗せる
(のせる)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; to load (luggage); to carry; to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive; to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article); to run (an ad)