彼は最後の土壇場になって震えている。

Sentence Analyzer

彼は最後の土壇場になって震えている。

English Translation

He is shivering on the brink.

Furigana

彼(かれ)は最後(さいご)の土壇場(どたんば)になって震(ふる)えている。

Romanji

Kare wa saigo no dotanba ni natte furueteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土壇場 (どたんば)

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver